Elisa hat hier beschrieben, wie man im Editor ein Spaltenschnipsel einbinden kann:

https://coolcat-creations.com/blog/beitraege-mit-mehreren-spalten-im-joomla-editor

Funktioniert super, wenn man die Stellen findet, wo die Dateien eingebunden werden müssen!

Ich habe es gerade in einer Joomla!4 Installation mit dem Template Helix gemacht.

Die html-Dateien für die Mehrspaltenlayouts:

Der Speicherort für diese Dateien wird im EditorPlugin selbst festlegt. Ich habe die Dateien dann per ftp hochgeladen.

editor.css:

Die editor.css, die den Editor aufhübscht, liegt im css-Verzeichnis des templates.